Sachbücher, Bücher – Belletristik

… zurück zur Übersicht

Sachbücher (deutsch)

• Die Sorben – die slawischen Eingeborenen Deutschlands
  In: Aufbruch im Warteland: Ostdeutsche soziale Bewegung im Wandel.
  – Bamberg: Palette-Verlag, 1991, S. 109 - 135 (Mitautorin)
• Kleine sorbische Ostereierfibel.
  – Bautzen: Domowina-Verlag, 1993 (2010, 7. Auflage)

Bücher – Belletristik

Kinderbücher:

• „Potajnstwo zeleneho kamjenja“ (Domowina-Verlag, 1994)
• „Matej w štwórtej dimensiji“ (Domowina-Verlag, 1996)
• „Myška w mróčelach“ (Domowina-Verlag, 2001);
  in Lwow in der ukrainischen Sprache erschienen 2005
• „Zakuzłana sroka“ (Domowina-Verlag, 2004);
  in Lwow in der ukrainischen Sprache erschienen 2005)
• „Kak je wroblik Frido lětać nawuknył“ (Domowina-Verlag,
  2006, erschienen in ober- und niedersorbischer Sprache)
• „Kak je myška Pip-pip płuwać nawuknyła“ (Domowina-Verlag,
  2007, erschienen in ober- und niedersorbischer Sprache)
• „Kak je žabka Šlapka spěšnje skakać nawuknyła“ (Domowina-Verlag, 2008)
• „Kak je jěžik Kałačik skónčnje spać nawuknył“ (Domowina-Verlag,
  2009, erschienen in ober- und niedersorbischer Sprache)
• „Zmiječk Paliwak“ (Domowina-Verlag,
  2010, erschienen in obersorbischer Sprache)
• „Wroblik Frido a jeho přećeljo“ (CD/Hörbuch, Domowina-Verlag,
  2010, erschienen in obersorbischer Sprache)
• „Wroblik Frido a jogo pśijaśele“ (CD/Hörbuch, Domowina-Verlag,
  2010, erschienen in niedersorbischer Sprache)
• „Wroblik Frido a jeho přećeljo“ (Domowina-Verlag, 2011,
  erschienen in obersorbischer Sprache)
• „Kak su šwjerce kólasowaś nawuknuli“ (Domowina-Verlag, 2011,
  erschienen in niedersorbischer Sprache)
• „Kak je žabka Šlapka z wětřikom lećała“ (Domowina-Verlag, 2014,
  erschienen in ober- und niedersorbischer Sprache)
• „Kak su wroblik Frido a jeho přećeljo do Afriki lećeć chcyli“
  (Domowina-Verlag, 2016, in ober- und niedersorbischer Sprache)
• „Kak su wroblik Frido a jeho přećeljo jutry zaječki překwapili“
  (Domowina-Verlag, 2020, in obersorbischer Sprache)
• „Kak su wroblik Frido a jeho přećeljo sroki pjekli“
  (Domowina-Verlag, 2021, in obersorbischer Sprache)
• „Kak su wroblik Frido a jeho přećeljo hody swjećili“
  (Domowina-Verlag, 2022, in obersorbischer Sprache)

Jugendbuch:

• „Łójerjo sonow“ (Domowina-Verlag, 2018)
• „Im Netz der Schwarzen Mühle“ (Donatus-Verlag, Niederjahna,
  2023, 126 S.) (Übersetzung aus dem Sorbischen)

Erzählband für Erwachsene:

• „Hołbik čornej nóžce ma“ (Domowina-Verlag, 1999)

Veröffentlichte Theaterstücke:

• „W sćinje swěčki“ (Domowina-Verlag, 2009)